Kalian sedang diawasi.
Pemerintah memiliki sistem rahasia.
Sistem yang kalian minta untuk menjaga kalian.
Mesin yang memata-matai kalian setiap jam, setiap hari.
Kalian memberinya kemampuan untuk melihat segalanya,...
...untuk mengatur, menertibkan, dan mengendalikan hidup warga biasa.
Pemerintah menganggap orang-orang ini tak berarti.
Kami tak merasa begitu.
Tapi bagi sistem itu, kalian semua tidak berarti.
Korban atau pelaku kejahatan, jika kalian menghalanginya...
Kami akan menemukan kalian.
(Person of Interest)
(Sinyal Hilang)
Hei, Detektif.
Sibuk mengarahkan lalu lintas ke sungai?
Tidak? Tak ada?
Aku sedang tak bersemangat.
Kurasa menemukan setumpuk mayat bisa merusak harimu.
Ya, apa yang kau tahu tentang itu?
Setidaknya kau berhasil keluar hidup-hidup, benar?
Ya, hidupku dan setumpuk debu.
Terowongannya terlalu tak stabil untuk mengambil bukti?
Kepolisian pasti ingin tahu apa yang kulakukan di sana.
Aku belum yakin apa yang harus kukatakan.
Atau siapa yang bisa kupercayai.
Aku sedih mendengarnya.
Kau mengetahui cerita di balik semua ini, 'kan?
Seseorang membunuhi orang dan menguburkan buktinya.
Kenapa kau mengirimku menyelidiki perencana kota itu?
Apa kau tahu itu berhubungan dengan partner Elias, Bruce?
Tentang itu...
Apa ini?
Strategi kabur.
Agar kau dan putramu menghilang dari pantauan.
- Untuk berjaga-jaga. - Untuk berjaga-jaga?
Kau berada di sini adalah salahku.
Seharusnya aku yang menyelidiki perencana kota, bukan kau.
Jika kau meneruskan penyelidikan ini,...
...ingatlah saja...
...ada alasan John dan Harold diduga sudah meninggal.
Boleh aku mengambil ini?
Sudah berapa jam kau duduk di sini sekarang?
Bagaimana kondisinya?
Tak buruk mengingat keadaannya.
Punya banyak pertanyaan yang takkan kau dan Harold jawab.
Satu-satunya cara menjaga keselamatan Lionel...
...adalah dengan tak memberitahunya.
Apa Harold masih berpendapat sama?
Tanyakan saja sendiri.
Kita punya pasukan yang luar biasa, ya?
Aku mengerti kau dan John ingin menjaga Fusco,...
...tapi Mesin tampaknya berpikir dia aman.
Tn. Reese dan aku akan merasa lebih baik...
...saat kami memutuskannya sendiri.
Kita sangat sibuk berusaha mengejar,...
...Samaritan membunuhi semua orang itu di hadapan kita.
Kalau begitu,...
...kita sudah menemukan posisi kita sekarang.
Akan segera tiba waktu bagi kita untuk menyerang.
Aku harus memulai misiku selanjutnya.
Ada pertunjukan siang yang harus kuhadiri.
Jaga dirimu, Nn. Groves.
(Antarmuka Analog)
(Alias. Constance, Ward Pekerjaan. Polantas NYPD)
(Memberikan Identitas Baru)
(Alias. Durov, Petrina Pekerjaan. Penari)
(Deteksi Ancaman 9,57% Memberikan Identitas Baru)
- Pertunjukan luar biasa. - Terima kasih.
Aku akan menangani misi ini. Bisakah kau menjawabku tentang Shaw?
(Mikhaev, Vasily Konsultan Kementerian Kebudayaan)
(Dalam Bahaya Mendesak)
Aku hanya ingin tahu apakah Shaw masih...
AM 520 WKCP.
Tidak.
Menyalurkan sinyal radio ke alat bantu pendengaranku...
...bukanlah jawabannya.
Aku tahu ini berbahaya dengan musuh mendengarkan,...
...tapi apa gunanya memiliki kecerdasan buatan terbuka...
...yang bisa membantumu,...
...jika ia terlalu takut untuk berbicara langsung kepadamu.
Baiklah.
Harold dan aku mengoperasikanmu.
Sekarang mari kembali ke permasalahannya.
Kita perlu aktif mencari lokasi persis keberadaan Shaw.
- Masuklah. - Nn. Durov?
Tolong maafkan kelancanganku.
Namaku Vasily.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa penampilanmu hari ini...
Kau adalah pencerahan.
Aku tak pernah menyangka saat aku diundang ke pertunjukan balet...
Seharusnya kau tak menerima undangan itu.
- Apa? - Menunduk.
Tn. Vasily...
Tiket itu bukan sogokan, Vasily.
Musuhmu memancingmu menuju pembunuhan.
Menikahlah denganku.
Ini dia.
Aku punya nomor teleponmu sekarang.
Aku mungkin butuh sesuatu darimu segera.
Aku akan meneleponmu.
Terima kasih untuk bunganya.
(Antarmuka Analog)
(Alias. Durov, Petrina Pekerjaan. Penari)
(Deteksi Ancaman 75,17% Memberikan Identitas Baru)
(Alias. Beyers, Anna Pekerjaan. Pemeraga Kolonial)
(Deteksi Ancaman 8,24% Memberikan Identitas Baru)
Sampai akhir tahun 1780-an. Ayo.
Jadi, tujuan selanjutnya adalah demonstrasi pembuatan renda.
Aku tak melihat ransel.
Dengar, aku sudah cukup menunggu.
Tak ada lagi instruksi memutar-mutar.
Berhentilah menjadi pengecut dan bicara kepadaku.
Fasilitas yang seperti Washington DC, AM 520 WKCP.
Kita tak bisa diam selamanya.
Shaw ada di luar sana.
(Menimbang Risiko Komunikasi Langsung)
(Tak Bisa Diterima)
Bagaimana jika di dekat perapian?
Baiklah, dan tiga, dua...
Meskipun rumah berusia berabad-abad ini...
...telah diubah menjadi tujuan wisata,...
...sisa-sisa energi gaib masih ada.
Alat pengukur frekuensi elektromagnetik ini...
...akan membantu menentukan apakah gosip hantu itu benar.
- Cut. - Bagus.
Menurutmu mereka akan mengizinkan kita naik ke loteng?
Kau ingin aku mengambil alat pengukur EMF di ransel?
Apa aku akan berburu hantu?
Atau aku akan berburu Shaw?
(Deteksi Ancaman)
Aku menolak melakukan satu misi lagi...
...sampai aku tahu apa yang kulakukan...
...akan mengarahkanku kepada Sameen.
(Deteksi Ancaman Deteksi Segera Terjadi)
Kumohon.
(Agen Samaritan Datang Jarak)
(Mengevaluasi Pilihan)
Aneh, aku baru saja mendapat SMS dari nomor acak.
Tunggu sebentar. Mungkin ini pesan dari alam baka.
(WKCP UFO. Cari dia. Lari.)
Menurutmu apa artinya?
Aku mengamankan ranselnya. Aku harus berimprovisasi.
Terima kasih.
Hei, UFO. Berapa harga kausnya?
(Mereka Ada)
Memang kita belum mendapatkan bukti nyata,...
...tapi berdasarkan bukti, kita tak bisa sepenuhnya menafikan...
...keberadaan kehidupan ekstraterestrial.
Kalian sedang mendengarkan Transmisi Misterius...
...di AM 520 WKCP.
Sesaat lagi, kami akan membuka saluran telepon.
Ceritakanlah rencana kalian...
Kau pasti Brittany, 'kan?
Apakah suara itu berasal dari pengeras suara sekarang?
Langit, hal aneh...
Ya.
...mengajukan pertanyaan yang tak masuk akal?
Kau pasti datang untuk pekerjaan produser.
Antar aku ke pemimpinmu.
Kita istirahat sejenak, lalu saat kita kembali,...
...kita ungkap tabirnya bersama.
(Mengakses Fasilitas Aman)
(Aset Potensial)
Tidak!
Sameen, berhenti melawan.
- Tidak! - Jangan bergerak.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co
Langit cerah sepanjang pekan depan...
...saat cuaca musim gugur tiba dan suhu mulai...
Jadi, produsernya berhenti tiba-tiba,...
...lalu teknisinya berhenti.
Max menolak membatalkan acaranya malam ini,...
...jadi, untunglah bagian SDM memiliki berkasmu...
...dan tampaknya kau mungkin seaneh dirinya.
Jangan tersinggung.
Aku tak tersinggung.
Kalian sedang mendengarkan Transmisi Misterius,...
...tempat kita tak menyukai rasa kebohongan...
...yang mereka cekokkan kepada kita.
Kita punya acara besar malam ini.
Dari senja sampai fajar, aku akan di sini dengan kalian,...
...membicarakan konspirasi,...
...hal gaib, dan hal-hal aneh...
...yang ada di luar pemahaman kita.
Jika ada yang pernah meledek kalian karena bertanya,...
...aku di sini untuk mendengarkan.
Hadir untuk kalian dari studio sederhana,...
...setengah jalan ke ionosfer,...
...ini Max Greene di AM 520 WKCP.
Transmisi Misterius dipersembahkan...
...oleh Coronet Hotel Group, tujuan primer kalian...
- Hai. - Hei, Max.
Ini Rose, pengganti Susan.
- Terima kasih, Brittany. - Tentu.
- Bersenang-senanglah. - Ya.
Telepon hari ini untuk memesan kamari di Coronet Hotel.
Senang berkenalan denganmu.
Aku yang senang.
Pakaianmu bagus.
Terima kasih.
Aku tahu banyak dari kalian menyadari produser lamaku, Susan,...
...berhenti tiba-tiba semalam.
Sesuatu tentang kesalahan bank yang menguntungkannya.
Pokoknya, kita doakan dia agar sukses.
Tapi aku di sini bersama produser baruku,...
...dan jika kalian semua mengizinkanku,...
...aku punya beberapa pertanyaan untuknya.
Pakai headphone-nya.
Rose duduk di seberangku sekarang,...
...memakai kaus yang bertuliskan, "Mereka Ada".
Kurasa kita semua setuju dengan itu,...
...tapi bagaimana dengan Paradoks Fermi, Rose?
Mereka ada, jadi, di mana mereka?
Menurutku kecerdasan non-manusia sudah ada di sini, Max.
Sebagian besar orang hanya terlalu tak sadar untuk melihatnya.
Ada yang berpikir kita belum bertemu kehidupan cerdas...
...karena semua itu dihancurkan oleh keistimewaan teknologi.
Bagaimana pendapatmu?
Kurasa dalam waktu dekat,...
...kita akan mengetahui seberapa benarnya teori itu.
Mari menerima telepon yang masuk.
- Transmisi Misterius. - Apa kau melihat jejak di langit...
- Transmisi Misterius. - Apa menurutmu...
- Transmisi Misterius. - Apa kau menganggap...
Transmisi Misterius.
Aku ingin berbicara dengan Max lagi.
- Siapa namamu? - Warren Franco. Dia mengenalku.
Baiklah, Warren.
Tunggu sebentar.
Terima kasih, Sasha. Ada penelepon berikutnya.
Baiklah, ada teman kita, Warren, kembali menelepon.
Kuanggap kau belum selesai denganku.
Aku perlu menjelaskan diriku dengan baik.
Satelit China adalah ancaman nyata.
- Kenapa begitu? - Gelombang pengendali pikiran.
Aku sudah mengukurnya. Itu nyata. Kurasa kau tak ingin mendengarkan...
...karena mereka mengendalikan pikiranmu saat ini juga.
Kurasa tak seorang pun mengendalikan pikiranku.
- Tapi apa pun mungkin terjadi. - Jangan merendahkan.
Itu membuatmu terdengar seperti berpura-pura.
Aku tahu saat aku memegang kendali,...
...dan akhir-akhir ini, aku tak merasa...
- Root. - Hai, Big Log.
Mau memamerkan lencanamu dan mencarikan informasi untukku?
- Apa yang kau lakukan? - Mencari Shaw.
Mesin menempatkanku dalam misi yang mungkin mengarah kepadanya.
- Apa yang bisa kubantu? - Aku perlu bantuan mengusut orang...
...yang bernama Warren Franco.
Siapa itu?
Orang gila yang terus menelepon acara radio ini,...
...Transmisi Misterius di AM 520.
Kau dan Harold akan menyukainya.
Pembawa acaranya lebih paranoid daripada kita.
Apa kau sedang menyelidiki nomor?
Tak bisakah seorang gadis meminta teman polisinya...
...untuk menyelidiki pria aneh tanpa ditanyai?
Aku hanya ingin tahu apakah pria ini...
...berhubungan dalam mencari Sameen.
- Baik. Berhati-hatilah, Root. - Terima kasih, John.
(Mengakses Fasilitas Aman)
(Aset 1421, Aset Potensial)
Kupikir kau pembunuh sungguhan.
Sebaiknya kau tak mengompol.
Kau membiarkannya hidup?
Kau agak kelelahan, ya?
Hanya bosan.
Kalian perlu lebih kreatif dengan simulasi ini.
Aku setuju.
Ingin berdarmawisata lagi?
Tapi akan sangat menyenangkan menembakmu dengan 1.000 cara berbeda.
Balut tangan Nn. Shaw dengan perban.
Kita tak ingin darahnya mengotori mobil.
Tn. Reese, bagaimana kabar Detektif Fusco?
Masih tak mau menemuiku.
Apa kau bisa membantuku mencari info tentang seseorang?
Jika aku akan membantumu dengan pekerjaan penyamaranmu,...
...aku harus meminta upah tetap dari Kepolisian New York.
Ini untuk Root.
Apa Nn. Groves menyelidiki sebuah nomor?
Kau tahu seperti apa dia.
- Siapa namanya? - Warren Franco.
Warren Franco, 5251 East 33rd.
Sepertinya pensiunan militer, saat ini pengangguran.
Apa Nn. Groves mengatakan bagaimana Franco...
...penting bagi misinya?
Yang kutahu adalah dia bekerja di stasiun radio...
...dan Warren sering menelepon ke sana.
- Stasiun radio mana? - AM 520.
Terima kasih, Finch.
Tapi itu roh nenekmu selama ini?
Ya. Aku hanya tersenyum setiap kudengar kaca pecah.
Itu menunjukkan jika kita berhenti mengabaikan...
...apa yang ada di hadapan kita,...
...kita mungkin menemukan kedamaian yang kita cari.
Terima kasih untuk ceritamu, Greta.
Ingat, hanya karena orang menyuruhmu diam,...
...bukan berarti kau harus mendengarkan.
Hal-hal yang kalian percaya, pola yang kalian lihat,...
...mereka berasal dari suatu tempat.
Jika kalian butuh bantuan untuk menjadikannya masuk akal,...
...aku di sini untuk kalian.
Kurasa ini saatnya untuk jeda sebentar,...
...lalu aku akan kembali menerima telepon dari kalian.
Kalian sedang mendengarkan Transmisi Misterius...
...di AM 520 WKCP.
Max.
Pria itu tadi, Warren.
Dia tak berbahaya. Sudah bertahun-tahun menelepon kemari.
Pendengarku memiliki kecenderungan bersikap defensif.
Aku tak bisa menyalahkan mereka.
Jangan bilang tak ada yang pernah menyebutmu gila.
Aku tak keberatan karena aku tahu aku benar.
Aku takkan menyangkalnya.
Warren sebenarnya tak punya siapa pun.
Ditambah lagi, dia mengetahui apa yang kau dan aku ketahui.
Apa itu?
Dunia menjadi semakin aneh akhir-akhir ini.
Dia membantuku dalam sebuah proyek.
Dengarkan.
Radio dan kini menyiarkan...
- Gangguan? - Ya.
Seperti saat ponselmu berdering...
...dan membuat pengeras suaramu berdengung.
Biasanya disebabkan peralatan yang dipasang dengan buruk.
Jadi, saat aku pertama mendengarnya beberapa pekan lalu,...
...aku hanya mengingatkan diriku untuk bicara kepada teknisi stasiun.
Tapi kemudian aku menyadari sesuatu.
Dengarkan.
Bunyinya spesifik.
Itu pola.
Sandi.
- Sandi Morse? - Tidak, itu khusus.
Ini seperti sandi yang membutuhkan kunci khusus.
Aku menunjukkannya kepada Warren di luar siaran...
...dan dia memiliki pelatihan kriptografi...
...dan dia tak mengenalinya. Lihatlah.
Saat kau melakukan pekerjaan sepertiku,...
...setiap hari membenamkan diri dalam teori konspirasi,...
...kau menjadi ahli dalam mengenali pola.
Kadang polanya hanya kebetulan, tapi terkadang...
Terkadang polanya nyata.
Malam ini, aku akan mengumumkan penemuan ini dalam siaran.
Aku berharap para pendengarku akan membantu mengurai...
...arti pesan ini...
...dan dari mana asalnya.
Ada alasannya pesan-pesan ini menjadi rahasia, Max.
Kau yakin siapa pun yang melakukan ini...
...akan senang kau mengekspos mereka saat siaran?
Ini kesempatan kita untuk membuktikan kepada dunia...
...bahwa kita tidak gila.
Aku tak bisa melepaskan kesempatan ini.
Baiklah.
Transmisi Misterius.
Ini Warren, aku ingin berbicara kepada Max.
- Warren. - Ya.
Tunggu sebentar.
Selamat datang kembali, Kaum Skeptis.
Ada Warren kembali di saluran.
- Mereka sudah melakukannya. - Apa maksudmu?
Pihak China mengejarku.
Aku bisa merasakan diriku dikendalikan.
Apa yang mereka suruh kau lakukan?
Mereka akan membuatku bunuh diri.
Baiklah, Warren. Tunggu sebentar.
Tak ada yang bisa membuatmu bunuh diri.
Aku harus melakukannya, Max.
- Kau tak perlu melakukan apa pun. - John,...
...pria itu, Warren, sedang menelepon Max.
Kurasa dia akan bunuh diri.
Aku baru saja tiba di apartemennya.
Kepolisian New York, Warren Franco?
Aku tak melihat siapa pun di sini.
Aku akan berkeliling.
Di mana kau sekarang, Warren?
Aku tak ingat membeli obat-obat ini, Max.
Seseorang meletakkannya di sini. Aku hanya perlu minum beberapa.
Rose, kurasa kita harus menghubungi 911.
Apa kau menemukannya?
Max akan menghubungi 911.
Kurasa dia terlambat.
Warren sudah mati.
Sepertinya bunuh diri.
Pria ini sudah mati selama beberapa jam.
Pesannya bertuliskan, "Ini Warren."
Jangan berani membujukku untuk membatalkannya!
Warren, dengarkan. Kau punya banyak alasan untuk hidup.
Max jelas masih berbicara...
...kepada seseorang yang menyebut dirinya Warren.
...apa yang mereka suruh.
Aku sempat bekerja di perusahaan telepon.
Mari lihat apakah izin log masukku masih diterima.
Baiklah, panggilan telepon itu berasal dari telepon kabel...
...di apartemen Warren.
Itu panggilan tipuan.
Suara Warren juga.
Seseorang menggunakan rekaman dari teleponnya ke Max...
...untuk menciptakan kembali pembicaraan secara digital.
Kenapa pria malang ini bisa mendapatkan bunuh diri palsu?
Max menemukan kode rahasia yang tersembunyi di sinyal radio.
Dia meminta bantuan Warren untuk mengurainya.
Tipuan lokasi panggilan telepon, mencuri suara seseorang...
Lalu memalsukan bunuh dirinya.
Menurutku Max membuat kesal Samaritan.
Aku tak meneleponmu agar kau bisa membujukku.
Aku menelepon untuk memperingatkanmu.
- Memperingatkanku? - Ya.
Kau yang selanjutnya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co
Apakah Greer terlalu sibuk untuk melakukan monolog hari ini?
Apa itu sebabnya dia mengirim tiruannya...
...untuk mengajakku dalam darmawisata pura-pura?
Hanya Samaritan yang bisa menyelamatkan...
...bangsa manusia dari diri sendiri.
Dengan menyingkirkan orang-orang penting,...
...kita bisa memengaruhi perubahan yang akan menyelamatkan banyak jiwa.
Kupu-kupu mengepakkan sayapnya, badai di China.
Bisakah kita selesaikan saja simulasi ini?
Lewat sini.
Ini masalahnya, John.
Max berencana membicarakan kode ini dalam siaran.
Mengekspos cara komunikasi Samaritan kepada publik.
Ia sudah membunuh satu orang untuk merahasiakannya.
Aku perlu mengeluarkan Max dari stasiun segera.
Aku akan datang untuk membantu.
Kau perlu menjauh jika Samaritan mengincar Max.
Kau tak bisa membahayakan penyamaranmu.
Lagi pula, ia pikir akan menyingkirkan...
...pembawa acara radio bincang-bincang yang kutu buku.
Ia tak menduga ada aku.
Kau tahu, Warren? Mungkin kau benar.
Mungkin lebih baik jika kita bunuh diri saja.
- Apa-apaan... - Tak ada tempat sembunyi, Max.
Itu bukan aku.
Kematian adalah satu-satunya suaka.
Apa yang terjadi?
Ini Max Green di 520 WKCP.
- Aku harus pergi. - Ini adalah siaran terakhirku...
Root. Sialan.
Teman-teman, suara yang kalian baru saja dengar bukanlah aku.
- Aku merasa baikan. Tadi aku cemas. - Apa kita sedang siaran?
Alatku mati.
Jika kalian bisa mendengarku, hubungi stasiun.
Teleponnya juga mati.
Aku takut apa yang akan terjadi, tapi seharusnya aku tidak begitu...
Itu adalah takdir kita.
Semua yang telah kita lakukan di sepanjang hidup, mengarah ke...
Kita terkunci.
Pengendali pikiran datang dalam gelombang.
Terkadang aku merasa seperti aku memegang kendali...
...dan terkadang aku tak memegang kendali, tapi...
Sasaran bersama rekan kerja.
Aku mengerti. Bergerak maju.
Aku merasa semakin kehilangan kendali.
Apa yang terjadi?
Itu drama radio.
Mereka berusaha membuatmu terlihat gila,...
...agar tak ada yang kaget saat kau mati nanti.
Apa? Siapa?
Apa ada peralatan di sini?
Bagaimana cara kita keluar dari sini?
Kunci listrik di pintu itu magnetis.
Banyak kunci magnetis bisa dikacaukan...
...oleh magnet Bumi yang aneh dan cukup kuat.
Untung bagi kita, mayoritas orang punya magnet di rumah mereka...
...menempel pada hard drive komputer.
Ayo.
Di mana semua orang?
Kita tak bisa menggunakan pintu keluar di depan.
Apakah ada jalan keluar lain?
Kurasa ada tangga darurat di ujung lain kantor.
Merapat ke sisi kanan lorong di bawah kamera keamanan.
(Target Di Luar Jangkauan Mencari)
Bagaimana semua ini mungkin terjadi?
Seseorang memalsukan suaramu.
Ini disebut sintesis concatenative.
Mereka mengambil berjam-jam acaramu dan menyusun pesan palsu...
...untuk menjual ide bahwa kau ingin bunuh diri.
Tapi siapa yang akan melakukan itu?
Orang yang kodenya baru saja kau ungkap.
Tunggu.
Tunggu...
Jadi, kode itu sungguhan.
Bukan kebetulan timku berhenti,...
...lalu kebetulan kau muncul sebagai pengganti sempurna?
Apakah namamu bahkan Rose?
Max, kau membuat kesal entitas yang sangat berkuasa.
Kita perlu berhenti bertanya...
...dan menghilangkanmu dari pantauannya.
Apakah kau mengatakan "entitas"?
(Aset 401, Aset Potensial)
Bagaimana tanganmu, Sameen?
Selesaikan saja.
Apa kau pernah mendengar thylacine?
Itu spesies hewan yang punah, tragedi ekologi.
Di sisi lain pintu ini,...
...ada wanita yang berusaha menghidupkan kembali thylacine.
Namanya adalah Dr. Ayumi Kagawa.
Dia adalah poros.
Titik yang bisa membuat keberuntungan manusia...
...berubah drastis.
Malam ini, Dr. Kagawa telah menyusun lengkap...
...genom thylacine.
Dalam 15 tahun, dia akan berusaha...
...memperkenalkan kembali makhluk ini...
...ke dalam ekosistem yang sudah lama berubah.
Samaritan memiliki pandangan ke masa depan...
...yang tak kita miliki sebagai manusia.
Aku baru saja melihat domino jatuh.
Ekosistem yang bergeser akan berdampak pada agrikultur,...
...suplai makanan, penyebaran penyakit,...
...dan ribuan orang akan meninggal.
Kupu-kupu mengepakkan sayapnya...
Apa kau sudah selesai?
Samaritan telah berusaha berkali-kali mengalihkannya,...
...tapi ia gigih dan brilian.
Yang hanya menyisakan kami satu pilihan.
Jika Kagawa disingkirkan...
(Sasaran Disingkirkan)
Maksud sudah disampaikan. Boleh aku bangun sekarang?
Tak satu pun kemenangan untuk Mesin.
Gangguan?
Dari apa? Kita ada di dalam sangkar Faraday.
Asalnya dari laptop Samaritan.
Tunggu, tak ada sinyal yang bisa masuk ke sini.
Atau keluar.
Menarik.
- Nn. Groves. - Apa kabar, Harry?
Apa kau sedang berlari?
Menuruni tangga.
Bagaimana dengan pertarungan simulasimu?
Aku mengalami masalah kecil dengan laptop.
Aku memergokinya melakukan sesuatu yang baru.
Ia berusaha mengirimkan denyut elektromagnetik,...
...berusaha berhubungan dengan seluruh jaringan...
...peralatan yang terinfeksi Samaritan di seluruh dunia.
Laptop, mesin cetak, ponsel.
Itu versi modifikasi dari peretasan Funtenna,...
...itu yang Samaritan gunakan. Itu yang Max temukan.
Apa yang Max temukan?
Denyut elektromagnetik menyebabkan dengungan...
...dalam sinyal radio AM.
Dengungan yang sebagian besar orang akan anggap...
...sebagai gangguan tak berbahaya.
Tapi agen Samaritan yang terlatih...
Akan mengenalinya sebagai kode tersembunyi.
Apakah ini tentang pesan? Dengan siapa kau berbicara?
Menggunakan teknologi yang lebih tua seperti radio...
...akan memungkinkan agen Samaritan bersembunyi di tempat terbuka.
Menerima pesan rahasia di lapangan atau mengirimkannya...
...ke pusat operasi.
Aku tahu kenapa Mesin mengutusku ke sini.
Tunggu.
Barikade pintunya. Aku akan kembali secepatnya.
Tunggu... Mesin apa?
Apa itu Funtenna?
Nn. Groves, aku tahu apa yang kau pikirkan,...
...tapi itu terlalu berbahaya.
Harold, stasiun radio ini bisa berkomunikasi...
...dengan fasilitas Samaritan mana pun.
Mesin ingin aku mengirim pesan kepada Shaw.
(Perilaku Berbahaya Terdeteksi Mengabarkan Agen)
Apakah Nn. Groves sudah dikenali oleh Samaritan?
(Samaritan Tak Bisa Melihat Antarmuka Analog)
Apakah dia menempatkan Max Green dalam bahaya dibunuh?
(Antarmuka Analog Telah Meringankan Bahayanya)
Itu tak terlalu membantu.
- Ya, Finch? - Aku yakin Nn. Groves...
...akan melakukan sesuatu yang sangat berisiko.
Aku takkan terkejut.
Karena aku hampir sampai di stasiun radio sekarang.
Agen Samaritan mungkin sudah ada di lokasi.
Jika kau masuk, pastikan kau menyembunyikan identitasmu.
Jangan khawatir. Mereka takkan melihatku datang.
(Mengakses Fasilitas Aman)
(Aset Potensial)
Sudahlah, Dok.
- Kita melakukan simulasi lagi? - Tak perlu.
Apa kau menikmati darmawisatamu?
Pertama kali keluar sungguhan dari fasilitas...
...sejak kau ada di sini.
Sungguhan?
Apa yang kau bicarakan?
Peneliti gen ternama, Dr. Ayumi Kagawa,...
...ditembak di labnya semalam...
...dalam aksi yang polisi sebut aksi kekerasan acak tanpa motif.
- Tidak... - Lab-nya diobrak-abrik...
Omong kosong. Itu adalah simulasi.
Ini trik lain. Itu...
Atau itu bukan simulasi sekarang?
Bagaimana tanganmu?
Tidak.
Tidak, ini tak nyata.
Tidak.
Tidak!
(Tujuan Sekunder Selesai)
Kedengarannya kau tak tahu apa yang nyata atau tidak.
Alat pengukur EMF.
Baiklah.
Ayo.
Mesin pencetak.
Kau terinfeksi Samaritan, ya?
Kuharap kau tak keberatan jika aku menggunakanmu...
...untuk berbicara dengan temanku.
(Situasi Mematikan Kemungkinan Penyingkiran)
(Antarmuka Analog. 95,04% Subjek Tambahan. 85,64%)
(Menghubungi...)
Aku...
Agen, berapa banyak?
Dua.
Apakah Max aman?
Tak apa-apa, Max.
Aku teman. Ikut denganku.
Jadi, John ternyata muncul.
Itu seharusnya benar-benar terasa.
Beberapa menit lagi.
Apa?
Jika kau macam-macam, akan kutusukkan ini ke matamu...
...sampai ke otakmu.
Kau tahu seperti aku tak ada cara untuk kabur.
Ada kamera di mana-mana, penjaga di luar pintu ini.
Satu-satunya cara mengeluarkanmu dari fasilitas ini...
...adalah dengan kantong mayat.
Aku tahu.
Tapi lebih baik aku mati daripada menjadi kelinci percobaanmu...
...untuk satu hari lagi.
Seseorang kemarilah. Aku butuh kartu kunci.
Shaw.
Kumohon terima pesan ini.
Empat, A...
Empat.
Kita sedang bersemangat.
Root.
Tangkap dia. Pegang tangannya.
Angkat tanganmu dan balikkan badanmu.
Aku akan menyerah tanpa melawan.
Jika kalian berjanji tak mengganggu Max...
...dan membawaku ke fasilitas tempat Sameen Shaw ditahan.
Siapa?
Aku tak berbicara kepadamu.
(Tidak Teridentifikasi Kesalahan Internal)
Aku tak bisa melihatmu, tapi aku mengenali perilakumu.
Kau pembantu Mesin.
Sekarang kita sepaham.
(Tidak Teridentifikasi Kesalahan Internal)
Kau sudah dengar syaratku.
Apa kita sepakat?
Jika kau bersedia menyerah,...
...aku akan membawamu ke fasilitas tempat Sameen Shaw...
Apa? Tidak.
Aku hampir berhasil, John.
Kita perlu keluar dari sini sekarang.
Aku meminta bantuan.
Markas mengirimkan unit ke sini untuk menyelidiki pembobolan.
Sekarang jelaskan kepadaku, apa yang kau pikirkan,...
...menawarkan dirimu kepada mereka?
Itu adalah kesempatan terbaikku untuk menemukan Shaw.
Kau terus bertindak tanpa pikir panjang seperti itu,...
...kau akan membuat dirimu terbunuh.
Aku bukan Lionel. Aku tak butuh perlindunganmu.
Aku mengirimkan pesan kepadanya.
- Bagaimana kau tahu? - Mesin membantuku melakukannya.
- Aku tahu. - Kita mau ke mana?
Kita harus menyingkirkanmu dari pantauan.
Aku berbicara dengan seseorang tentang identitas barumu. Ayo.
Kau harus hidup bersembunyi, melarikan diri,...
- ...tapi setidaknya kau akan... - Melarikan diri?
Untuk berapa lama?
Ini gila. Itu bukan hidup.
Lebih baik aku mati daripada pergi sekarang.
Semua yang kubicarakan di acaraku itu benar.
Lalu ada entitas yang geram berusaha memalsukan bunuh diriku.
Dunia telah berubah, dan kini aku mendapatkan bukti.
(Agen Dilumpuhkan Mengkalkulasi Respons)
Kita tak bisa memaksanya pergi.
Root, kita harus pergi sekarang.
Aku tak mau bersembunyi.
Baiklah. Terus lakukan acaramu.
Terus mengisyaratkan dengan halus...
...bahwa ada hal aneh yang terjadi.
Tapi kau harus berbohong tentang malam ini.
Berbohong?
Orang-orang itu akan membunuhmu...
...sebelum kau bisa mengekspos mereka.
Jika kau tak pernah menyebutkan tentang kodenya,...
...mereka takkan punya alasan untuk mengejarmu lagi.
Mengerti?
Baiklah.
Aku berjanji.
Aku akan berbohong.
Tampaknya kita memiliki cara berjalan yang sama untuk sementara, Detektif.
Bocah Ajaib mengirimmu?
Aku datang atas keinginanku sendiri.
Kau memberi tahu Elias teman masa kecilnya tewas?
Tidak. Belum.
Ya, kedengarannya benar.
Sebelum kau pergi, aku perlu berbicara denganmu.
Maafkan aku kami tak sepenuhnya jujur.
Kami...
...hanya tak ingin kau terluka.
Kurasa kau perlu memeriksakan matamu, Kacamata.
Kau pikir kami ini apa?
Jika kau berusaha melindungiku, itu tak berhasil.
Ada terowongan penuh mayat yang seseorang coba kubur.
Apa yang kalian tak ceritakan kepadaku?
Kumohon, kembalilah ke pekerjaanmu...
Ini pekerjaanku.
Setelah semua yang terjadi,...
...kau dan John masih tak bisa menunjukkan hormat kepadaku...
- ...menceritakan apa yang terjadi. - Lionel.
Tidak.
Aku berhenti.
Halo.
Kalian sedang mendengarkan Transmisi Misterius...
...di AM 520 WKCP. Ini Max.
Aku tak tahu siapa yang masih mendengarkan,...
...tapi izinkan aku meminta maaf atas beberapa jam siaran yang mati.
Kami mengalami masalah teknis.
Aku berjanji kepada seseorang.
Tapi setelah berpikir serius, aku harus melanggarnya.
- Max. - Beberapa pekan lalu,...
...aku menemukan pesan rahasia tersembunyi dalam gelombang udara.
Statis yang kalian dengarkan dalam sinyal kami,...
...adalah kode canggih milik organisasi bayangan.
- Sialan. Aku akan kembali. - Sudah terlambat, John.
Max sudah memutuskan.
Aku yakin kode itu berisi instruksi untuk agen rahasia,...
...tapi aku butuh bantuan kalian untuk membuktikannya.
Karena mereka,...
...seorang pria tak bersalah bernama Warren Franco meninggal.
Aku akan membuka saluran telepon.
Kau terhubung dengan Transmisi Misterius.
Max, menurutku teorimu sangat menarik.
Kau sungguh menemukan informasi menarik,...
...tapi aku bisa mengalahkanmu.
- Benarkah? - Ya, Pak.
Aku 80 persen yakin aku diculik...
...oleh makhluk ekstraterestrial sungguhan semalam.
- Aku sedang meninggalkan toko... - Maaf menyela, Kawan.
Aku ingin sekali mendengar ceritamu lain waktu,...
...tapi sekarang, kurasa kita punya isu yang lebih mendesak.
Jadi, mari beralih ke penelepon selanjutnya.
Kau terhubung ke Transmisi Misterius. Apa yang kau punya?
Aku tahu apa isi pesan itu.
Bagus, jelaskan kepadaku.
Itu fenomena suara elektronik.
Aku tahu karena itu cara...
...Marie Antoinette berkomunikasi denganku selama ini,...
...dan tampaknya, kekuatannya meningkat di musim gugur.
Max terlalu berlebihan menilai kepedulian pendengarnya.
Lebih baik jika Samaritan berpikir...
...Max hanya orang aneh yang takkan dipercayai siapa pun.
Kurasa kalian tak mengerti apa yang kita temukan di sini.
Ini adalah bukti...
Ini adalah...
(Aset 1348 Target Disingkirkan)
Ini 911. Ada keadaan darurat apa?
Hai. Aku butuh bantuan.
Kurasa rekan kerjaku baru saja mengalami serangan jantung.
(Singkirkan Target Max Greene)
Apa yang terjadi?
Samaritan membunuh si pembawa acara radio.
Mesin memberitahuku misi sudah selesai.
Kalian meninggalkannya sendirian?
Apa kau tahu Max Greene akan mati?
(Max Greene Melaksanakan Kehendak Bebas)
Itu bukan jawaban.
(Misi Utama Sukses)
Kita seharusnya tak memercayai kata-kata Mesin.
Mesin telah bersikap aneh sejak kita menghidupkannya kembali.
Ia tak bersikap aneh.
Ia bersikap persis seperti yang telah diprogramkan.
- Nn. Groves. - Mesin bisa memberi tahu kita...
...ke mana kita pergi, siapa yang dalam masalah,...
...tapi kita masih punya kehendak bebas.
Max memilih untuk membahayakan hidupnya.
Mesin tak bisa mencegahnya melakukan itu.
Kini Shaw tahu kita tak meninggalkannya.
Andai kita bisa menyelamatkan Max.
Tapi jika kita bisa memberikan Shaw semacam harapan,...
...mungkin itu sepadan.
Pengabaian fakta tetaplah kebohongan.
Menggunakan ide kehendak bebas...
...sebagai alasan untuk penurunan moral...
Aku tak yakin aku nyaman dengan arah semua ini.
(Aset Potensial)
Terima kasih sudah membantuku mengirimkan pesan itu.
Aku tahu kau berusaha melakukan hal yang benar,...
...sekalipun Harold belum menganggapnya begitu.
Siap untuk misi berikutnya?
Hai, Vasily.
Ini si balerina.
Aku tak menyangka kau akan menelepon.
Ayo berjalan-jalan.
Aku ingin melihat kampung halamanmu.
Plateliai? Tentu saja.
Ayahku adalah administrator Taman Nasional Zemaitija.
- Aku bisa mengajakmu. - Aku sangat menyukainya.
(Silo Rudal Dvina)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandartaruhan.co